（原文發(fā)布于1月10日，作者是ESPN記者Tim Bontemps和Brian Windhorst，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

隨著2024-25賽季過(guò)半，現(xiàn)在正是評(píng)估NBA各隊(duì)情況的好時(shí)機(jī)。

半個(gè)賽季的樣本量使我們能夠探究哪些球員的表現(xiàn)令人驚喜和失望（相對(duì)于預(yù)期而言）。當(dāng)我們向聯(lián)盟各隊(duì)的教練、球探和高管們征求意見(jiàn)時(shí)，他們毫不費(fèi)力地找出了這兩類球員中的一大堆。

因此，我們將在此列出哪些球員上榜及其原因，分析令人驚喜的活塞隊(duì)在交易截止日前的可能動(dòng)向，更新76人一位有前途的新秀的狀態(tài)，以及布拉德利-比爾和太陽(yáng)隊(duì)的未來(lái)走向。

上半賽季八位令人驚喜的球員

卡爾-安東尼-唐斯，紐約尼克斯隊(duì)

在訓(xùn)練營(yíng)前夕的一筆重磅交易中，唐斯被交易至尼克斯隊(duì)。來(lái)到尼克斯隊(duì)之后，唐斯的表現(xiàn)比任何人預(yù)期的都要好。唐斯的場(chǎng)均得分超過(guò)25分，投籃命中率達(dá)到職業(yè)生涯新高的55%，同時(shí)領(lǐng)跑聯(lián)盟籃板榜，并幫助尼克斯隊(duì)打出了聯(lián)盟排名第三的進(jìn)攻。雖然這與唐斯在尼克斯隊(duì)的表現(xiàn)并不完全相關(guān)，但他從森林狼隊(duì)的離開(kāi)也讓人明顯感受到了影響。

“他的表現(xiàn)完全符合尼克斯隊(duì)的期望，甚至更好，而他的離開(kāi)給森林狼隊(duì)留下的空缺比他們想象的要大得多，”一位球探說(shuō)道，“這就是贏得交易的方式?！?/p>

凱德-康寧漢姆，活塞隊(duì)

進(jìn)入他的第四個(gè)NBA賽季之后，康寧漢姆有很多關(guān)于他最終上限的問(wèn)題需要回答——即使考慮到活塞隊(duì)在休賽期給了他一份完整的新秀頂薪提前續(xù)約合同。

康寧漢姆幾乎回答了所有的問(wèn)題，在活塞隊(duì)的各項(xiàng)數(shù)據(jù)都創(chuàng)下了職業(yè)生涯新高。在周四晚上擊敗籃網(wǎng)隊(duì)后，活塞隊(duì)現(xiàn)在的勝率超過(guò)50%，而且距離東部第六只差半個(gè)勝場(chǎng)。

“當(dāng)活塞隊(duì)給他頂薪時(shí)，有相當(dāng)多的人認(rèn)為這是一種冒險(xiǎn)，”一位總經(jīng)理說(shuō)道，“而他的表現(xiàn)非常強(qiáng)勁?！?/p>

“他并沒(méi)有取得最大的突破，但可能是最有影響力的突破之一。”一位高管說(shuō)道。

維克托-文班亞馬，圣安東尼奧馬刺隊(duì)

考慮到他極高的潛力，以及因此而受到的所有關(guān)注，文班亞馬仍然出現(xiàn)在這個(gè)名單上，這讓人感到可怕。

然而，考慮到文班亞馬再次領(lǐng)跑聯(lián)盟蓋帽榜，而且讓馬刺隊(duì)在競(jìng)爭(zhēng)激烈的西部穩(wěn)穩(wěn)地處于季后賽附加賽資格的討論中，他出現(xiàn)在這個(gè)名單上是無(wú)可爭(zhēng)議的。

“他的表現(xiàn)簡(jiǎn)直不可思議，”另一位高管說(shuō)道，“無(wú)論你怎么說(shuō)他達(dá)到了預(yù)期都不為過(guò)；如果他能帶領(lǐng)這支球隊(duì)進(jìn)入季后賽，他應(yīng)該得到MVP選票。而且他可能會(huì)得到?！?/p>

戴森-丹尼爾斯，亞特蘭大老鷹隊(duì)

過(guò)去兩個(gè)賽季，丹尼爾斯在鵜鶘隊(duì)的大部分時(shí)間都坐在板凳上，而現(xiàn)在他在老鷹隊(duì)場(chǎng)均可以得到職業(yè)生涯最高的33分鐘的上場(chǎng)時(shí)間，而且周圍有更多的射手和更重要的角色。丹尼爾斯在進(jìn)攻端的信心急劇增長(zhǎng)，盡管他的投籃仍然有待提高。

與此同時(shí)，丹尼爾斯還以場(chǎng)均3.1次搶斷領(lǐng)跑聯(lián)盟。在一項(xiàng)聯(lián)盟中最引人注目的防守?cái)?shù)據(jù)中，丹尼爾斯的干擾球次數(shù)排名聯(lián)盟第一，比排名第二的德阿隆-福克斯多90次。

“對(duì)我來(lái)說(shuō)，他取得進(jìn)步很大一部分原因是，他現(xiàn)在的處境比他在鵜鶘隊(duì)時(shí)要好得多，”一位球探說(shuō)道，“他在那里從未真正獲得過(guò)上場(chǎng)機(jī)會(huì)，而且陣容適配性一直很差?，F(xiàn)在，他在一個(gè)更好的環(huán)境中打球，信心更足?！?/p>

朗佐-鮑爾，芝加哥公牛隊(duì)

坦率地說(shuō)，在因膝蓋問(wèn)題缺席了過(guò)去兩年半之后，鮑爾能夠上場(chǎng)甚至就已經(jīng)是一個(gè)驚喜了。但更值得注意的是，現(xiàn)在鮑爾回來(lái)了，他立即開(kāi)始像在傷病毀掉他的職業(yè)生涯之前那樣，為球隊(duì)的勝利做出貢獻(xiàn)。

雖然鮑爾的數(shù)據(jù)并不驚人，但這項(xiàng)數(shù)據(jù)很說(shuō)明問(wèn)題：本賽季當(dāng)鮑爾在場(chǎng)時(shí)，公牛隊(duì)每100回合的得分要比他不在場(chǎng)時(shí)高出整整10分，這使得他有可能成為今年夏天自由球員市場(chǎng)上各支球隊(duì)爭(zhēng)奪的對(duì)象。

“當(dāng)他上場(chǎng)時(shí)，他非常有影響力?！币晃桓吖苷f(shuō)。

“明年有人會(huì)得到他，而且看起來(lái)是個(gè)聰明之舉?！绷硪晃桓吖苷f(shuō)。

詹姆斯-哈登和諾曼-鮑威爾，洛杉磯快船隊(duì)

在自由球員市場(chǎng)上失去了保羅-喬治，而且科懷-萊昂納德迄今為止幾乎缺席了整個(gè)賽季，但快船隊(duì)依然打出了20勝17負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，這令人感到驚訝。快船隊(duì)穩(wěn)定的表現(xiàn)可以歸功于他們的首發(fā)后場(chǎng)的表現(xiàn)：哈登和鮑威爾。

哈登場(chǎng)均可以得到21.4分和7.9次助攻，盡管他的投籃命中率有所下降，但他贏得了贊譽(yù)，因?yàn)樗尶齑?duì)保持了穩(wěn)定。

“他們相當(dāng)不錯(cuò)，而他是原因所在，”一位球探說(shuō)道，“我知道他是一個(gè)家喻戶曉的名字。但他曾經(jīng)正朝著一個(gè)相當(dāng)糟糕的方向發(fā)展，而現(xiàn)在情況不再如此了?！?/p>

與此同時(shí)，鮑威爾是本賽季NBA進(jìn)步最快球員獎(jiǎng)的有力競(jìng)爭(zhēng)者，他以48.7%的投籃命中率場(chǎng)均可以得到23.4分，這輕松創(chuàng)下其職業(yè)生涯新高。

“他獲得了更多的上場(chǎng)時(shí)間和投籃機(jī)會(huì)，”一位高管說(shuō)道，“但此前沒(méi)有人會(huì)相信他能在職業(yè)生涯的這個(gè)階段取得如此大的突破。”

卡梅隆-約翰遜，布魯克林籃網(wǎng)隊(duì)

盡管籃網(wǎng)隊(duì)正在開(kāi)始重建，但約翰遜正在成為今年交易市場(chǎng)上值得關(guān)注的關(guān)鍵球員之一。約翰遜的合同——本賽季為2250萬(wàn)美元，明年略高于2000萬(wàn)美元，2026-27賽季為2250萬(wàn)美元——很有吸引力，特別是在今年新勞資協(xié)議的限制下。

然而，更重要的是，約翰遜的各項(xiàng)數(shù)據(jù)都創(chuàng)下了職業(yè)生涯新高，包括得分（19.6分）、三分球命中率（44%）和助攻（3.0次）。一個(gè)擁有這些技能的大個(gè)側(cè)翼球員引起了全聯(lián)盟的極大興趣。

“他和（主教練霍爾迪-費(fèi)爾南德斯）有很好的化學(xué)反應(yīng)，費(fèi)爾南德斯真的解放了他，”一位球探說(shuō)。

“他在一支糟糕的球隊(duì)里沒(méi)有壓力地打球，”一位高管說(shuō)道，“但他不年輕了，我不確定他是否能夠充分利用這個(gè)機(jī)會(huì)?！?/p>

上半賽季七位令人失望的球員

保羅-喬治和喬爾-恩比德，費(fèi)城76人隊(duì)

他們這個(gè)賽季的一切都令人失望。恩比德季前賽的傷病延續(xù)到了常規(guī)賽，迄今為止只打了13場(chǎng)比賽。喬治兩次過(guò)度伸展了他的左膝，而且正在經(jīng)歷可能是他十年來(lái)最糟糕的一個(gè)賽季。在壓力增加的情況下，泰瑞斯-馬克西的表現(xiàn)也有所下滑。

所有的這些導(dǎo)致了76人隊(duì)3勝14負(fù)的糟糕開(kāi)局，但由于東部聯(lián)盟的疲軟，這樣的開(kāi)局并不是喪鐘?，F(xiàn)在15勝20負(fù)的76人隊(duì)距離季后賽附加賽區(qū)只有兩場(chǎng)比賽的差距。

盡管球隊(duì)中有幾名球員獲得了失望的選票，但大多數(shù)討論都集中在喬治和恩比德身上。關(guān)于喬治，一位高管說(shuō)道：“76人隊(duì)可能知道他們?cè)趩讨芜@份合同上可能會(huì)有一個(gè)艱難的賽季，但他們可能認(rèn)為這將是第四年——而不是第一年。”

與此同時(shí)，另一位高管在談到恩比德時(shí)說(shuō)道：“恩比德在傷病方面的運(yùn)氣很糟糕，而且在帶傷作戰(zhàn)，所以你會(huì)同情他。但有時(shí)他表現(xiàn)得如此理所當(dāng)然，以至于讓同情都消失了?！?/p>

凱爾-庫(kù)茲馬，華盛頓奇才隊(duì)

一年前，重建中的奇才隊(duì)本可以在交易截止日交易庫(kù)茲馬，但在球隊(duì)與他協(xié)商后，交易沒(méi)有完成?，F(xiàn)在，奇才隊(duì)可能很難再找到這樣做的機(jī)會(huì)了。

今年夏天將年滿30歲的庫(kù)茲馬，在一支聯(lián)盟中最差的球隊(duì)之一場(chǎng)均只能得到15.6分，三分球命中率低至26.6%，而這支球隊(duì)顯然專注于未來(lái)。

“我知道他受過(guò)傷，”一位球探說(shuō)道，“但我認(rèn)為這是他職業(yè)生涯中最令人失望的一個(gè)賽季?！?/p>

特里-羅齊爾和小海梅-哈克斯，邁阿密熱火隊(duì)

除了圍繞吉米-巴特勒的持續(xù)鬧劇之外，熱火隊(duì)本賽季表現(xiàn)不佳的一個(gè)重要原因是羅齊爾和哈克斯的糟糕表現(xiàn)。

羅齊爾是一年前被交易來(lái)的，代價(jià)是一個(gè)首輪選秀權(quán)和凱爾-洛瑞，這筆交易為熱火隊(duì)節(jié)省了資金。而且熱火隊(duì)認(rèn)為，這讓他們?cè)诤笮l(wèi)位置上得到了一個(gè)可以使用多年的關(guān)鍵球員。然而，今年羅齊爾失去了他的首發(fā)位置，而且投籃命中率是自生涯早期效力于凱爾特人隊(duì)以來(lái)的最低水平。

“他遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到熱火隊(duì)交易他時(shí)所期望的水平，”一位高管說(shuō)道，“他的糟糕表現(xiàn)對(duì)他們本賽季的影響比人們注意到的要大?！?/p>

與此同時(shí)，哈克斯看起來(lái)完全不像去年那個(gè)入選最佳新秀一陣的球員了。

“也許是二年級(jí)的新秀墻，也許是他作為新秀時(shí)有點(diǎn)超水平發(fā)揮，”一位球探說(shuō)道，“與去年相比，他有所退步?！?/p>

斯庫(kù)特-亨德森，波特蘭開(kāi)拓者隊(duì)

作為去年選秀的探花秀，亨德森被期望在二年級(jí)取得重大突破——就像許多年輕后衛(wèi)在適應(yīng)NBA后所做的那樣。

可相反的是，亨德森的上場(chǎng)時(shí)間有所下降，他的各項(xiàng)數(shù)據(jù)要么保持不變，要么有所下降——對(duì)一支需要一些基石的重建球隊(duì)來(lái)說(shuō)，他的進(jìn)步出現(xiàn)了問(wèn)題。

“我認(rèn)為他今年肯定會(huì)比去年打得好得多，而且展現(xiàn)出一些東西，”一位高管說(shuō)道，“結(jié)果我錯(cuò)了。他的數(shù)據(jù)下降了，而且通過(guò)觀看比賽也證實(shí)了這一點(diǎn)?！?/p>

勞里-馬爾卡寧，猶他爵士隊(duì)

爵士隊(duì)正在盡最大努力確保他們?cè)诮衲甑倪x秀中獲得一個(gè)靠前的選秀權(quán)。但他們隊(duì)內(nèi)最佳球員的一些下滑出人意料地幫助了他們。

此前馬爾卡寧在多諾萬(wàn)-米切爾的交易中來(lái)到了爵士隊(duì)。在2023年全明星賽上打出了過(guò)去兩個(gè)賽季以來(lái)職業(yè)生涯最好的表現(xiàn)之后，馬爾卡寧本賽季的得分、籃板和投籃命中率都有所下降。

“他可能不是很有動(dòng)力，因?yàn)榍蜿?duì)正在擺爛，”一位高管說(shuō)道，“但他的數(shù)據(jù)和整體水平全面下降?！?/p>

布拉德利-比爾和太陽(yáng)隊(duì)的未來(lái)何去何從？

Bontemps：在Windhorst周五更新的關(guān)于比爾的報(bào)道中，有兩個(gè)非常重要的細(xì)節(jié)。首先是比爾和他的經(jīng)紀(jì)人Mark Bartelstein之間沒(méi)有就他放棄交易否決權(quán)一事進(jìn)行過(guò)任何談判。

然而，另一個(gè)細(xì)節(jié)是Bartelstein的堅(jiān)定聲明，即比爾永遠(yuǎn)不會(huì)放棄交易否決權(quán)，而且該條款將一直有效，直到他的合同結(jié)束。Bartelstein并沒(méi)有排除比爾允許在他同意的情況下進(jìn)行交易的可能性，但該條款將繼續(xù)有效并跟隨他。

在太陽(yáng)隊(duì)目前的所有問(wèn)題中，比爾的交易否決權(quán)幾乎排在首位。比爾在接下來(lái)的兩個(gè)賽季中價(jià)值1.1億美元的合同已經(jīng)夠糟糕了。然而，一位高管本周表示，如果比爾的交易否決權(quán)不存在，他的合同作為交易籌碼將大不相同。

“他是一份糟糕的合同，”這位高管說(shuō)道，“但并非不可交易，如果得到他的球隊(duì)知道他們以后還可以交易他的話?！?/p>

然而，這需要比爾——他是目前聯(lián)盟中僅有的兩名擁有交易否決權(quán)的球員之一，另一位是勒布朗-詹姆斯——放棄他的否決權(quán)，而他沒(méi)有這樣做的動(dòng)機(jī)。

這只是太陽(yáng)隊(duì)處境如此不穩(wěn)定的眾多原因之一，也解釋了為什么人們一直認(rèn)為他們不僅找不到辦法得到巴特勒，而且很難看到比爾的交易有任何能成功的跡象。

Windhorst：比爾在奇才隊(duì)度過(guò)了艱難的幾年，并將其視為自己的家。然后，當(dāng)比爾同意被交易到太陽(yáng)隊(duì)時(shí)，他與各支球隊(duì)進(jìn)行了廣泛的會(huì)談——這幾乎就像是一個(gè)小型的自由球員市場(chǎng)。比爾在太陽(yáng)隊(duì)的時(shí)光并不順利，但他并不是一個(gè)想要四處走動(dòng)的人。

即使市場(chǎng)上對(duì)比爾有很大的需求——雖然聯(lián)盟高管認(rèn)為沒(méi)有（主要是因?yàn)楸葼柕暮贤?，比爾也希望能?duì)他將要去到的地方感到滿意，而這將需要一些時(shí)間。而且現(xiàn)在是賽季中期。你越了解比爾這個(gè)人，越了解情況，你就越能理解為什么交易會(huì)變得很復(fù)雜。

正在崛起的活塞隊(duì)在做什么？

Windhorst：在周四晚上戰(zhàn)勝籃網(wǎng)隊(duì)后，活塞隊(duì)的勝率超過(guò)了50%，達(dá)到了19勝18負(fù)。這已經(jīng)是他們本賽季的第10場(chǎng)客場(chǎng)勝利，同時(shí)也是他們?cè)谶^(guò)去六年中首次做到的事情。

全聯(lián)盟的球隊(duì)都在考慮活塞隊(duì)目前1400萬(wàn)美元的薪資空間和低于奢侈稅線4400萬(wàn)美元的巨大緩沖能力，認(rèn)為他們可以在交易截止日“出租”這些資產(chǎn)。在有奢侈稅線的時(shí)代，交易變得更加復(fù)雜。而活塞隊(duì)確實(shí)留出了這個(gè)空間，可以承擔(dān)其他球隊(duì)在大交易中不需要的合同，從而獲取選秀資產(chǎn)。

但是，隨著活塞隊(duì)在新任主教練JB-比克斯塔夫的帶領(lǐng)下實(shí)現(xiàn)了重大轉(zhuǎn)變——活塞隊(duì)上賽季的戰(zhàn)績(jī)?yōu)?4勝68負(fù)，包括創(chuàng)紀(jì)錄的28連敗——他們可能不會(huì)在使用這個(gè)空間上如此隨意了。在過(guò)去9場(chǎng)比賽中贏了8場(chǎng)之后，球隊(duì)消息人士稱，活塞隊(duì)正在調(diào)整他們的思路，在考慮自己的陣容升級(jí)和下賽季的靈活性時(shí)，可能會(huì)更加明智地利用他們寶貴的薪資空間。

騎士隊(duì)與雷霆隊(duì)的比賽是年度最佳比賽的另外兩個(gè)原因

Bontemps：到目前為止，常規(guī)賽中最重大、最出彩的一場(chǎng)比賽——雷霆隊(duì)周四晚上客場(chǎng)挑戰(zhàn)騎士隊(duì)，這場(chǎng)比賽完全沒(méi)有辜負(fù)人們的期望。

但在賽前和賽后與雙方球員、教練和高管交談時(shí)，發(fā)現(xiàn)一個(gè)重要的因素在于，兩支球隊(duì)都有整整兩天的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備這場(chǎng)比賽。騎士隊(duì)和雷霆隊(duì)上一場(chǎng)比賽都是在周一，這意味著兩支球隊(duì)都有機(jī)會(huì)以一支球隊(duì)在82場(chǎng)比賽的賽季中通常無(wú)法做到的方式來(lái)進(jìn)行訓(xùn)練、準(zhǔn)備和專注于比賽。

結(jié)果呢？一場(chǎng)有趣、狂熱的比賽，突出了NBA籃球最棒的地方。

“這太棒了，”騎士隊(duì)教練肯尼-阿特金森在騎士以129-122獲勝后說(shuō)道，“對(duì)聯(lián)盟來(lái)說(shuō)太棒了?！?/p>

“我們都喜歡競(jìng)爭(zhēng)。但是看到今晚球場(chǎng)上的天賦，這些都是我們聯(lián)盟中的重量級(jí)人物。比賽的質(zhì)量非常高。”

作者：Tim Bontemps和Brian Windhorst

譯者：GWayNe